Can I call external .exe file from inside Milestone? with customize icon to call this exe file

Yes.

On how to call the external .exe file please consult forums on general .NET coding.