In 2022R1, does MIP SDK provide interface that allow us to pop up a secondary menu on the added toorbar button when developing plugin? just like what Axis does.

No, MIP SDK doesn’t provide such a interface, but please see this post –

https://developer.milestonesys.com/s/question/0D53X00008DMtzXSAT/context-menu-in-toolbar-plugin