Is it possible to command, via "batch" instructions or similar, the Smart Client Player to perform an export of a time interval given as parameter?

No.

An exporter application or tool could be developed using the MIP SDK.