Is there a way via protocol integration to initiate a file export?

MIP
,
2

Yes. The Mobile Server has a server side export functionality.

Please note the Mobile SDK is a separate download, also there is a separate documentation. Link to on-line documentation - http://doc.developer.milestonesys.com/mipsdkmobile/