Where to find the documentation for the script engine / scs.application commands.

MIP
,
2

The best option is actually to go into the Smart Client, add an HTML view item to a view and then specify about:script as the URI. This will give a full overview of the commands available.