Accessing ImageViewerControl from ImageViewerAddOn

Is it somehow possible to get a reference to the ImageViewerControl, for which the ImageViewerAddOn was created? My end-goal is to display on the overlay the value of ImageViewerControl::UsingMulticast.

No, this is not possible.