By default, the Analytics Events you submit are only visible in the Alarm Preview. However, you can use a Smart Client plug-in to make the bounding box overlay visible in regular camera views, both in live and playback modes. This functionality can be easily tested using the provided plugin sample. Please refer to the Smart Client Overlay Graph on Event plugin sample.
On the linked documentation that describes the sample it is mentioned that you can test by using the AnalyticsEventTriggerViaLibrary sample, I can tell you it works just as fine if you use the TriggerAnalyticsEventXML sample. (Or, when you have developed it, your own integration based on either of the samples).