I’d very much appreciate specific instructions.
You should subscribe to the Server.NewEventsIndication message. The AlarmEventViewer sample does this: https://doc.developer.milestonesys.com/html/index.html?base=samples/alarmviewer_sample.html&tree=tree_2.html
Even though it is a component sample you can do the same in a plugin.
Next you need to filter on the message and/or type (the sample should give you a good hint on what to look for) and finally you will have the camera in the EventHeader.Source property (camera FQID also contains site ID).