Is there an implementation of VideoOS.Platform.Admin.ItemManager for WPF? Or is there some other way to make my WPF UserControls play nice with the winforms UserControls defined by VideoOS.Platform.Admin.ItemManager?

No. If you use WPF you will have to wrap it in Winforms.