Is there any way to use the export window such as the built in export window in PlayBack or Sequence Explorer tab ?

No. The Smart Client export dialog is not accessible through the SDK.