The version currently available to download as “Milestone ONVIF Bridge for XProtect Express and Professional” appears to be an older version which does not support ONVIF timestamps during archive replay.
https://www.milestonesys.com/support/resources/download-software/?prod=1373&type=11&lang=27
Milestone Open Network Bridge